COUS COUS

 

 

Slimane è un maghrebino sessantunenne che lavora come manovale nel porto di una cittadina francese. È divorziato e vive nell'albergo di proprietà dell'attuale compagna, insieme a quest'ultima e alla figlia di lei, Rym, alla quale è molto legato. La ex moglie, dalla quale ha avuto diversi figli, è un'ottima cuoca di cuscus e dà cene in cui si riunisce tutta la famiglia.

A causa dello scarso rendimento sul lavoro, dovuto all'età, Slimane si vede dimezzare l'orario di lavoro e decide di licenziarsi per avviare una propria attività; vuole aprire un ristorante su una barca ancorata nel porto, dove servire il cuscus cucinato dalla ex moglie. Inizia, con l'aiuto di Rym, a chiedere i permessi e i finanziamenti necessari, ma si trova bloccato in un circolo vizioso di rifiuti burocratici. Decide allora di preparare comunque il ristorante, con l'aiuto dei figli, e di dare una cena "dimostrativa" a cui invitare i vari funzionari dai quali dipende la realizzazione del progetto.

La sera della cena la sfortuna si abbatte sul povero Slimane, con una serie di coincidenze funeste che sembrano portare alla catastrofe. Sarà l'affetto dei familiari e degli amici che arriverà in qualche modo a risolvere la situazione.

Edizione del 2005

 

DOPPIAGGIO ITALIANO: First Line Service srl

SONORIZZAZIONE: CINECITTA' STUDIOS

DIALOGHI ITALIANI: GIORGIO TAUSANI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ROSY ROCCHI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: DONATELLA FANTINI

FONICO DI DOPPIAGGIO: PAOLO BATTISTI

FONICO DI MIX: ROBERTO CAPPANNELLI

PERSONAGGI                INTERPRETI                           DOPPIATORI

LIMAN                            EHabib Boufares                  FRANCO ZUCCA

RYM                                Hafsia Herzi                          DOMITILLA D'AMICO

KARIMA                          Farida Benkhetache            LAURA ROMANO

LILIA                                Leila D'Issernio                    ALESSANDRA CASSIOLI

SOUAD                           Bouraouia Marzouk            AURORA CANCIAN

MARIO                            Bruno Lochet                       ENZO AVOLIO

OLFA                               Sabrina Ouazani                  PERLA LIBERATORI

JOSE                                Olivier Loustau                    GAETANO VARCASIA

HENRY                            Henri Rodriguez                  FRANCO MANNELLA

JULIA                               Alice Houri                            SELVAGGIA QUATTRINI

MAJID                             Sami Zitouni                         ALESSANDRO QUARTA

RIADH                             Mohamed Benabdeslem   SIMONE CRISARI

BANQUIERE'                   Jeanne Corporon                LAURA  BOCCANERA